3 декабря в рамках декады, приуроченной к Международному дню инвалидов в малом зале кинокомпании «Сахафильм» состоялся семинар «Тифлокомментирование в кино»

Также состоялся специальный показ художественного фильма «Хаар куйаар номохторо» («Легенды вечных снегов» режиссёра Алексея Романова с тифкомментариями.

Алексей ЕГОРОВ, руководитель кинокомпании «Сахафильм»:

— Надо отметить, что наша республика является третьей столицей производства кино. Больше чем наш регион ни один регион не снимает. Мы после Москвы и Санкт-Петербурга. Активно участвуем на фестивалях.
Развитие кино является одним из приоритетных направлений креативной индустрии, креативной экономики.

Это одно из главных направлений сегодняшних реалий стратегического развития нашего главы.
О нашем кино говорят все, во всём мире, поэтому якутское кино должны смотреть абсолютно все.

Наш кинотеатр «Лена» является первым кинотеатром, который обзавёлся этим оборудованием. Их немного, всего четыре штуки, но тем не менее они есть. Конечно, мы не рассчитываем на полные залы, но на сеанс можно прийти и посмотреть фильм с тифлокомментированием, если оно имеется у фильма.

К сожаленью не у всех российских фильмов оно имеется.
Наша компания для вас подготовила фильм «Легенды вечных снегов» с тифлокомментированием, который мы передаём вам, который потом вы можете самостоятельно показывать в библиотеке. Добро пожаловать в «Сахафильм».

Евгения ПОТАПОВА, тифлокомментатор фильма:
— С августа этого я начала подготовку тифлокомментирования данного фильма. Прежде чем приступить к работе, полностью посмотрела фильм, так как надо было запомнить имена, разобраться кто есть кто, и только после этого приступила к работе.

Я работаю по специальной программе, которая показывает хронометраж. Это очень кропотливая работа, где-то надо сократить текст, где-то добавить. Я только составила текст, а читает текст артист театра Олонхо. Эта работа очень креативная, творческая, интересная. Тифлокомментирование используется не только в кино, также в театре, музее. Каждый раз свои критерии, свои особенности и правила.

Хотели запустить этот проект к премьере, 7 ноября, но для этого нужно специальное оборудование, нужны наушники, приёмники. 4 штуки на самом деле недостаточно, поэтому организован спецпоказ.

Дорогие наши подписчики, вы уже знаете, что у кинотеатра «Лена» имеется это спецоборудование, пока не так много. Но уже у ваших родных появляется возможность посетить кинотеатр в любой удобный день. Предварительно записавшись.